Agnipath – Harivansh Rai Bachchan

Vriksh ho bhale khade,
ho ghane ho bade,

Ek pat chhav ki
mang mat, mang mat, mang mat

Agneepath Agneepath Agneepath.

Tu na thakega kabhi,
tu na thamega kabhi,
tu na mudega kabhi,

Kar shapath, kar shapath, kar shapath,
Agneepath, Agneepath, Agneepath.

Ye mahaan drishya hai,
chal raha manushya hai,

Ashru swed raqt se
lathpath, lathpath, lathpath,

Agneepath, Agneepath, Agneepath.

Harivansh Rai Bachchan

Translation (from here)

There may be huge, shady trees all around
Don’t even ask for the shade of a single leaf
Walk on the Path of Fire, Walk on the Path of Fire

You will not stop, You will not turn, You will not halt
Take this oath, take this oath, take this oath
The Oath of Fire, the Oath of Fire, the Oath of Fire

This is a great situation
Man Walks
Tears, Sweat and Blood
They swathe Him, they swathe Him
Walk on the Path of Fire, Walk on the Path of Fire

Advertisements

22 thoughts on “Agnipath – Harivansh Rai Bachchan

  1. really this is a great poem i have read it after watchin the movie agneepath it realy gives us straingth harivans rai bacchan was really a great poet

  2. Our inspiration is not yet but his written golden words are still inspiring us .
    a grate salute to a greate person “Harivansh rai bachan”

  3. Pingback: Agneepath- Film review « Flat Forum

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s